UTMB Contest Rules| BUFF®

Concurso: SORTEO BUFF® - GANA UN VIAJE PARA 2 PERSONAS A DACIA UTMB® MONT-BLANC 

Organizador: El Concurso está organizado por ORIGINAL BUFF, SA con sede en c/ França, 16, 08700 Igualada (Barcelona) España. 

Este concurso no está avalado, patrocinado, administrado por ni asociado a Instagram. Instagram no se responsabiliza de lo que pueda ocurrir a los seguidores que participen en el Concurso.  

El concurso promociona los productos BUFF®

1.Quién puede participar

La participación en el concurso es gratuita. No es necesario comprar nada para concursar. 

Pueden participar las personas físicas que residan legalmente en España, Alemania, Reino Unido, Francia, Bélgica, Países Bajos, Polonia, Irlanda, Noruega y Suecia, Estados Unidos de América, Canadá y Quebec y que sean mayores de edad en su país de residencia en el momento de participar.  

Los empleados de ORIGINAL BUFF, SA y de sus filiales, Buff Canada Ltd y Buff Inc  y demás filiales y empresas vinculadas, así como los familiares directos (definidos como padres, hermanos, hijos y cónyuges, independientemente de dónde vivan) y los residentes en el domicilio (sean o no parientes) de empleados, representantes y agentes y todas las personas de algún modo relacionadas con el funcionamiento o la realización del concurso no pueden participar en la Promoción. Los participantes que no cumplan los requisitos no serán admitidos. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. 

AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN CUMPLIR SUS NORMAS. Los PARTICIPANTES que incumplan cualquiera de las NORMAS DEL CONCURSO pueden ser descalificados por el Organizador, a su discreción. 

2. Duración del concurso

El periodo de promoción de premios se extenderá desde el 27 de marzo de 2024 (desde las 0:01 horas) hasta el 30 de abril de 2024 (hasta las 23:59 horas), en función de la zona horaria local de cada participante. 

Sólo se tendrá en cuenta a quien participe durante este periodo. 

3. Cómo participar.

Es necesario tener una cuenta de Instagram y acceso a Internet. 

Para participar en el concurso, los concursantes deben hacer lo siguiente durante el periodo del concurso:   

1. Sigue a @buffofficial o @utmbmontblanc en Instagram. 

2. Etiqueta a la persona que quieres llevar contigo a Dacia UTMB Mont-Blanc en los comentarios. 

3. Rellena el formulario de inscripción al que dirige un enlace publicado en @buffofficial @utmbmontblanc donde se pide a los participantes que introduzcan su correo electrónico y nombre completo, nombre de usuario de Instagram, para participar, acepten estas Bases oficiales y Política de Privacidad y opten por recibir comunicaciones de marketing del Organizador sobre productos, eventos y noticias de BUFF®. Una vez registrados, los participantes podrán darse de baja de la recepción de comunicaciones comerciales en cualquier momento sin perder su condición de participante en la promoción del premio. 

4. Solo se permite una entrada por persona física. Si un participante envía varias entradas, solo se tendrá en cuenta la primera entrada recibida por el Organizador. 

 

4.El Premio 

El número total de ganadores premiados en la promoción del premio es 1 (uno). 

El Premio de la promoción es un (1) viaje al DACIA UTMB Mont- Blanc Chamonix, Francia, para dos (2) personas, con un valor comercial máximo aproximado de 5.300 €. El Premio incluye:  

• Alojamiento: hasta 7 noches a opción ganadora, incluido alojamiento en hotel (habitación doble) (Valor comercial aproximado 2.700 euros*  
• Transporte desde y hacia Chamonix  
• El transporte vuelo de ida y vuelta (clase turista) [valor comercial aproximado 2.000 euros, IVA incluido/vuelo de ida y vuelta/persona]  
• 2 entradas para seguir las principales carreras, incluidas las líneas de salida y meta.   
• 1 BIB para el ganador si cumple con los requisitos del UTMB WS. (Valor aproximado hasta 398€)  
• Paquete de regalo con golosinas UTMB® (Valor aproximado hasta 200€)  
• *El ganador es responsable de cubrir sus propios gastos de comida 
•  

No se pagará de forma adicional ninguna diferencia entre el valor declarado y el valor real del premio. 

Condiciones del premio: 

1. El acompañante del ganador debe ser mayor de edad, a menos que el ganador sea el padre o tutor legal del acompañante. El ganador y su acompañante serán responsables de todos los documentos de viaje e identificación aceptables para las aerolíneas, las agencias de seguridad y gubernamentales. 

2. El ganador y el invitado deben viajar en el mismo itinerario.  Salida del vuelo desde el aeropuerto más cercano al lugar de residencia del ganador. Vuelo de regreso desde el aeropuerto más cercano a Chamonix (Francia). Los desplazamientos  desde y hacia la residencia del ganador hasta el aeropuerto de salida no forman parte del Premio y son responsabilidad del ganador. 

3. El valor real de los billetes de avión dependerá de las fluctuaciones de las tarifas aéreas y el punto de partida. Los vuelos están sujetos a las normas tarifarias y a las Condiciones generales de transporte de la aerolínea correspondiente. Los boletos aéreos están disponibles en los servicios regulares de cada aerolínea y están sujetos a embargos estacionales y disponibilidad en el momento de la reserva.  El Organizador no es responsable de ninguna cancelación, retraso o reprogramación de vuelos y cualquier costo incurrido como resultado (incluidos, entre otros, los costos de alojamiento) será responsabilidad exclusiva del ganador. 

4. El ganador es responsable del pago de cualquier tarifa de exceso de equipaje de la aerolínea aplicable u otras tarifas, impuestos y recargos y de cualquier gasto no especificado en la descripción del premio. El seguro de viaje es muy recomendable para protegerse contra los costos adicionales incurridos en caso de circunstancias imprevistas. Se le pedirá al ganador que, y acepte, una declaración jurada en el formulario que le proporcionó el Organizador mediante la cual el ganador confirma la aceptación formal del premio y reconoce que el ganador es responsable de cualquier gasto no especificado en la descripción y de todos los impuestos y recargos (si los hay) que puedan aplicarse al premio. 

5. El ganador y el acompañante del ganador deben estar disponibles entre 25 de agosto al 1 de septiembre de 2024 para viajar. El viaje debe completarse antes del dos de septiembre de 2024. En caso de que el ganador no pueda viajar durante el período estipulado, dicho ganador perderá la totalidad del Premio sin compensación adicional ni responsabilidad adicional del Organizador.  

6. Cualquier extensión de la duración del Premio corre a cargo exclusivo del ganador y está sujeta a disponibilidad en el momento de la reserva. El Organizador reservará el viaje del premio para el ganador para fechas fijas. Una vez que se reservan los vuelos y el alojamiento, las fechas no pueden modificarse.  

7. A menos que se especifique lo contrario, todos los demás gastos son responsabilidad del ganador (y su acompañante), incluidos, entre otros, gastos de comida, dinero para gastos, transporte al aeropuerto desde su residencia, imprevistos, alcohol, minibar, lavandería, servicio de habitaciones, llamadas telefónicas, propinas, cargos por servicios, seguro de viaje, pasaportes y todos los demás costos auxiliares. Es posible que se requiera una tarjeta de crédito o un depósito en efectivo del ganador al momento del check-in del alojamiento para cubrir los cargos imprevistos.  

8. El ganador y el acompañante aceptan que su nombre se anuncie en las redes sociales y que se utilice en materiales de marketing relacionados con BUFF i UTMB Group. 

El Premio está sujeto a cambios sin previo aviso. El premio es personal, intransferible, no intercambiable y no reembolsable. No hay alternativa en efectivo.   

En caso de conflicto con las leyes y reglamentos de un país, como las normas fiscales u otras restricciones que escapen al control del Organizador, puede que sea imposible entregar el premio al ganador. En este caso, el organizador podrá ofrecer un premio alternativo de igual o mayor valor monetario.  

En la medida en que no lo prohíba la ley, el ganador será el único responsable de todos los impuestos que deba pagar por recibir el Premio.   

El Organizador informará a las autoridades fiscales y pagará los impuestos que en su caso esté obligado a pagar de acuerdo con la ley aplicable. SI SE APLICAN IMPUESTOS AL PREMIO, ES EL GANADOR QUIEN DEBE PAGAR A LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES. LA ENTREGA DEL PREMIO AL GANADOR ESTÁ SUJETA AL REQUISITO EXPRESO DE QUE PRESENTE AL ORGANIZADOR TODA LA DOCUMENTACIÓN QUE ÉSTE LE SOLICITE PARA PODER CUMPLIR TODAS LAS OBLIGACIONES DE DECLARACIÓN Y RETENCIÓN DE IMPUESTOS DE CUALQUIER JURISDICCIÓN APLICABLE. El ganador es responsable de garantizar que la documentación fiscal presentada al Organizador cumpla todas las leyes y requisitos fiscales aplicables. Si un ganador no proporciona la documentación o presenta documentación incompleta, el Organizador puede retirar el premio y, a su discreción, seleccionar a un ganador alternativo o declarar el Premio desierto.  

Salvo que la ley imponga lo contrario, o que se indique expresamente por escrito, el premio se concede "tal cual", sin ningún tipo de garantía del Organizador ni de ninguna empresa vinculada. 

5. Probabilidades de ganar. 

Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas antes de la Fecha de finalización de la promoción. 

6. Normas de participación

Todos los comentarios de los participantes a la publicación que se refieran a la Promoción del premio, si los hubiera deben cumplir con las condiciones de usa de las redes sociales de BUFF® y  no deben contener ningún material que: 

1. Viole o infrinja los derechos de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de otra persona, o privacidad, personalidad o cualquier otro derecho.  

2. Que contenga cualquier material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo por motivos de raza, sexo, género, creencias políticas, religión, nacionalidad, orientación sexual o edad. 

3. Contenga o muestre cualquier tipo de publicidad comercial/corporativa que no sea de BUFF®, incluyendo, entre otras, logotipos corporativos, nombres de marcas, marcas comerciales, eslóganes o declaraciones políticas o religiosas. 

4. Contenga conductas o situaciones indecentes, violentas o inseguras, blasfemias u obscenidades, incluyendo, entre otras cosas, desnudez o pornografía, o que sea de otro modo inapropiado, indecente, profano, obsceno, difamatorio, calumnioso o injurioso o fomente el odio o la tortura. 

5. Menosprecie a cualquier persona u organización. 

6. Incluya amenazas a cualquier persona, lugar, negocio o grupo. 

7. Se refiera, represente o refleje de alguna manera negativa al Organizador, sus empresas vinculadas, su marca o cualquier persona implicada en el funcionamiento y administración de este Concurso. 

8. El ganador y el invitado aceptan que su nombre se anuncie en las redes sociales y que se utilice en materiales de marketing relacionados con BUFF® y UTMB Group. 

Todas las inscripciones deben completarse durante el periodo de duración de la promoción y están sujetas a verificación por parte del Organizador, a su entera discreción. Las inscripciones  se entienden recibidas cuando el servidor del Organizador registra la información de entrada (formulario enviado). Límite de una entrada por persona. 

El Organizador no acepta ninguna responsabilidad por las inscripciones que no se completen con éxito debido a una falla técnica, mal funcionamiento técnico, fallo de hardware o software del ordenador o dispositivo, fallo de satélite, red o servidor de cualquier tipo. 

Si el Organizador, a su discreción, tiene conocimiento o sospecha de un intento de utilizar medios robóticos, automáticos, programados o de otro modo ilícitos de participar en el Concurso, o cualquier otro método no autorizado por estas bases legales, como, entre otros, la creación de múltiples cuentas de Instagram, identidades o registros, lo considerará manipulación y podrá impedirle participar y/o ganar un premio.  

Las inscripciones  que contengan información falsa o incompleta son nulas. Las que se presenten tarde, se pierdan, sean robadas, ilegibles, contengan información falsa, estén dañadas, dirigidas a una dirección incorrecta, mutiladas, confusas, incompletas, alteradas o no cumplan todas las bases legales son nulas.  

Sólo se mantendrá correspondencia con los Participantes ganadores. 

7. Elección del  ganador, criterios de valoración y confirmación del ganador.

Un ganador será elegido por sorteo realizado por un proceso informático que produce resultados aleatorios verificables el 6 de Mayo de 2024 ("Fecha del sorteo"). 

El ganador será notificado por email y mensaje en Instagram ( proporcionado en el formulario de inscripción)  no más tarde del 7 de Mayo de 2024 por el Organizador. 

Es posible que se le solicite al ganador que demuestre su elegibilidad/identidad para que pueda recibir y reclamar el Premio. El ganador autoriza todas las comprobaciones pertinentes relativas a su identidad y domicilio.  

Si un ganador no responde al Organizador dentro de los 4 días hábiles posteriores a la notificación del Organizador, y proporciona toda la información necesaria para entregar y aceptar el premio, se considerará que el ganador en cuestión ha perdido su derecho al premio y el Organizador podrá seleccionar otro ganador de acuerdo con el proceso descrito anteriormente o a finalizar el sorteo sin ganador,  a discreción exclusiva del Organizador. 

Si se descalifica a un ganador después de que se le haya otorgado el premio, el premio podría ser revocado y el Organizador podrá solicitar al participante que devuelve el premio. En tal caso, el Organizador tendrá derecho a seleccionar otro ganador de acuerdo con el proceso descrito anteriormente o a finalizar el sorteo  sin ganador a discreción exclusiva del Organizador. 

Antes de ser declarado ganador, el Participante seleccionado deberá: (i) firmar y devolver el formulario de Declaración de elegibilidad y responsabilidad / liberación de publicidad del Organizador ("Liberación del ganador"); y (ii) cumplir con todas las demás Reglas del sorteo, todo a la sola discreción del Organizador. 

Una copia firmada de la dicho documento  deberá  ser recibida por el Organizador a más tardar 48 (cuarenta y ocho) horas después de haber sido enviada. El Organizador no es responsable de que un Participante seleccionado, según corresponda, no reciba una notificación por cualquier motivo o de que el Organizador no reciba la respuesta de un Participante seleccionado. 

El ganador se anunciará al público antes del 20 de manyo de 2024 a través de Instagram y / o newsletter. 

El Ganador declara y garantiza colaborar con el Organizador para administrar/entregar el Premio. En caso de que el ganador no pueda viajar en las fechas dadas, el ganador seleccionado se compromete a notificar al Organizador dentro de las dos (2) semanas posteriores a la Notificación del premio, lo que permite al Organizador seleccionar otro ganador de las inscripciones recibidas, a discreción exclusiva del Organizador y de acuerdo con el mismo procedimiento descrito anteriormente. 

La decisión del Organizador con respecto a cualquier aspecto de la promoción es definitiva y vinculante y no se mantendrá correspondencia al respecto. No se enviará correspondencia o notificación a los participantes no ganadores. 9

8. Publicidad e información de los participantes

Con la excepción de cualquier información personal del participante que esté sujeta a las leyes de protección de datos y privacidad aplicables y los términos de la política de privacidad del Organizador, con la inscripción en el sorteo  los participantes consienten el uso en todo el mundo y por un período de tiempo ilimitado del nombre del participante, cualquier parte o todo comentario e imagen u otra imagen, identificador de Instagram,  ya sea por medio de vídeo o mediante fotografía, para la administración del Sorteo  o cualquier publicidad de productos BUFF® llevada a cabo por el Organizador, y sus respectivas empresas subsidiarias,  y afiliadas, y distribuidores y minoristas oficiales de productos BUFF® y publicidad de UTMB llevada a cabo por UTMB Group, sin previo aviso ni compensación, incluidos, entre otros, las cuentas de Instagram @buffofficial y @utmbmontblanc.  

El ganador y su acompañante  podrán ser publicados en las cuentas  @buffofficial y @utmbmontblanc de Instagram y en cualquier otro canal de redes sociales del Organizador y UTMB, sitio web u otros soportes que el Organizador y /o UTMB  considere apropiados (web, blog, etc.) para ser utilizados en materiales de marketing relacionados con BUFF® y/o UTMB en todo el mundo y por un período de tiempo ilimitado. 

El ganador y su acompañante dan su consentimiento para que el Organizador y sus afiliados y UTMB utilicen su nombre de usuario de Instagram, imagen y nombre en cualquier medio de comunicación durante un período de tiempo ilimitado y en todo el mundo sin remuneración ni compensación con el fin de promocionar esta promoción del Premio y su resultado y/o promocionar los productos BUFF® y UTMB. 

El Organizador puede proporcionar información personal del ganador y del invitado del ganador a la Autoridad de Normas Publicitarias si así lo solicita. 

9. Exoneración de Responsabilidad

Al participar en este sorteo , los participantes aceptan: 

(i) Indemnizar y eximir de responsabilidad al Organizador, a sus empresas vinculadas, UTMB y a las demás partes implicadas en el funcionamiento y administración de este Concurso, así como a sus respectivos propietarios, directivos, administradores, socios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamación, requerimiento, daño, pérdida, coste, responsabilidad, deficiencia, motivo de demanda, demanda, litigio, procedimiento, sentencia, conciliación, interés, laudo, sanción, multa o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogados, gastos y cargos que deriven de, o tengan relación con, cualquier incumplimiento de estas bases legales por un participante, incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación, demanda o procedimiento de terceros que aleguen que la publicación/fotografía del participante infringe o se apropia indebidamente de sus derechos de autor, marcas comerciales, información confidencial, secretos comerciales o cualquier derecho de propiedad intelectual. 

(ii) Liberar completa y perpetuamente al Organizador, a sus empresas vinculadas y licenciatarios, UTMB y a todas las partes involucradas en el funcionamiento y administración de este Concurso, así como a sus respectivos propietarios, administradores, directivos, socios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios (las "Partes Liberadas") de cualquier reclamación, requerimiento, daño, pérdida, coste, responsabilidad, deficiencia, motivo de demanda, demanda, litigio, procedimiento, sentencia, conciliación, interés, laudo, sanciones, multas o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogados, gastos y cargos, que el participante o sus herederos, representantes, albaceas, administradores o cualquier otra persona que actúe en su nombre o en nombre de su patrimonio, tengan o puedan tener por razón de:  

(a)El ejercicio por parte del organizador de cualquier derecho concedido por el participante en virtud de estas bases legales. 

(b) Reclamaciones por violación de cualquier ley o derecho de terceros, incluyendo, entre otras, la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual, como, por ejemplo, derechos de autor o de marca, o la violación de cualquier derecho a la intimidad o de la personalidad. 

El Organizador no es responsable de: (i) la información incorrecta o inexacta de los participantes que pueda afectar a la capacidad de una persona para participar en el Concurso o recibir un premio, incluyendo, entre otros, errores humanos, fallos técnicos, fotografías perdidas o retrasadas por cualquier motivo, fallos del correo, omisiones, o cualquier combinación de los anteriores, ni de las fotografías que no cumplan todas las bases legales; (ii) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o del hardware o software de red; (iii) fotografías o comunicaciones de los ganadores extraviadas, incompletas, retrasadas, mutiladas o dirigidas a una dirección incorrecta; (iv) lesiones o daños en los ordenadores de los participantes o de cualquier otra persona relacionados con o resultantes de la participación o descarga de cualquier material relacionado con el Concurso o de la aceptación de un premio; (v) cualquier lesión o daño a las personas o a la propiedad que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación en el Concurso o la recepción o el uso o mal uso de cualquier premio, incluyendo cualquier desplazamiento relacionado y el uso de las fotografías presentadas por parte del Organizador; (vi) la seguridad o privacidad de la información transmitida a través de redes informáticas o violaciones de la privacidad debidas a la interferencia de piratas informáticos u otras causas; ni de (vii) la notificación a un ganador potencial que se realice tarde, se extravíe, se dirija a una dirección incorrecta o resulte infructuosa. 

El ganador y su acompañante  utilizan el premio bajo su propio riesgo. En la medida en que lo permita la ley, el Organizador, sus agentes o distribuidores no serán responsables bajo ninguna circunstancia de indemnizar al ganador o a su acompañante ni aceptará ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño, lesión personal o muerte que ocurra como resultado de la recepción, aceptación, posesión o uso y / mal uso del Premio,  excepto cuando sea causada por culpa del Organizador, sus agentes o distribuidores o la de sus empleados. Sus derechos legales no se ven afectados. 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. 

10. Otras Condiciones

Dentro de los límites impuestos por la ley, el organizador se reserva el derecho de terminar o modificar este Concurso en cualquier momento y de cualquier manera, sin previo aviso a los participantes. Sin perjuicio de lo anterior, si el Concurso no puede desarrollarse como estaba previsto inicialmente por cualquier razón, incluida la fuerza mayor, el Organizador se reserva el derecho de cancelar el Concurso. 

11. Modificación de las Bases Legales

Dentro de los límites impuestos por la ley, el Organizador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar estas bases legales o cancelar el Concurso en cualquier momento, o de modificar, terminar o suspender el Concurso en caso de que virus, gusanos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas fuera del control del Organizador corrompan o perjudiquen la administración, la seguridad, la imparcialidad o el correcto desarrollo del Concurso o la presentación de las Fotografías. 

El Organizador no es responsable de ningún error humano o de otro tipo que pueda producirse en el procesamiento de las Fotografías presentadas, ni tampoco es responsable de ningún error, omisión, interrupción, borrado, defecto, retraso en el tratamiento o la transmisión, robo, destrucción o alteración de las Fotografías, o acceso no autorizado a las mismas, ni de los fallos técnicos, de red, telefónicos, informáticos, de hardware o de software de cualquier tipo, ni de la transmisión inexacta o la imposibilidad de recibir cualquier información de las Fotografías presentadas debido a problemas técnicos o a la congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web. 

El organizador se reserva el derecho de decisión final en lo que respecta a las cuestiones no previstas expresamente en estas bases. Los participantes que no estén de acuerdo con las decisiones del organizador pueden retirarse del concurso.  

12. Ley aplicable y tribunales competentes

12..1 Para los participantes de Canadá y Quebec: 

LA PROMOCIÓN DEL PREMIO ES NULA DONDE LO PROHÍBA LA LEY y está sujeta a todas las leyes federales, provinciales, territoriales, municipales y locales canadienses aplicables. Esta promoción del Premio se regirá exclusivamente por las leyes de Canadá, incluidas todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas reglas de la promoción del Premio, los derechos y obligaciones entre los participantes y el Organizador, y las disposiciones de procedimiento, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de reglas legales. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales con sede en el Tribunal Provincial de Alberta.  

12.2 Para los participantes de Estados Unidos: 

ESTA PROMOCIÓN SE RIGE Y SE INTERPRETARÁ DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y EL FORO Y EL LUGAR PARA CUALQUIER DISPUTA SERÁ EN EL CONDADO DE SONOMA, CALIFORNIA O EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA. SI LA CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE DISCUSIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE DE ACUERDO CON SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE O VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS ("REGLAS DE LA AAA"). SE SEGUIRÁN LAS REGLAS DE LA AAA PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, EXCEPTO QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA Y LICENCIA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN CALIFORNIA. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INICIADOS DE CONFORMIDAD CON ESTE PÁRRAFO SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE SONOMA, CALIFORNIA O EN EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA. EL RECURSO PARA CUALQUIER RECLAMO SE LIMITARÁ A DAÑOS REALES Y, EN NINGÚN CASO, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O INCIDENTALES NI A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O BUSCAR MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN EQUITATIVA. LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CUALQUIER PARTICIPANTE Y/O ENTIDAD DE LA PROMOCIÓN Y/O CUALQUIER OTRA PARTE SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA. CUALQUIER DEMANDA DE ARBITRAJE DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL FINAL DEL PERÍODO DE LA PROMOCIÓN, O LA CAUSA DE LA ACCIÓN PRESCRIBIRÁ PARA SIEMPRE. 

12.3 Para todos los demás participantes no canadienses y no estadounidenses: 

Estos términos se regirán por las leyes del país del participante. 

Si tiene una queja relacionada con estos Términos, intentaremos resolver la queja internamente. En última instancia, cualquier litigio se someterá al Tribunal de Primera Instancia con jurisdicción sobre el lugar en el que usted resida legalmente. 

Si una disputa, conflicto o controversia que surja de, o en relación con esta Promoción, no puede resolverse mediante negociación entre las partes, la Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea. Esto le da la oportunidad de resolver disputas en relación con estos Términos sin tener que recurrir primero a un tribunal. La plataforma se puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/ (http://ec.europa.eu/consumers/odr/)                       

El consumidor también puede someter el asunto a un organismo nacional competente en materia de resolución de litigios. 

 

13. Protección de datos.

Al participar en la promoción del Premio, cada participante da su consentimiento para que el Organizador y/o terceros proveedores de servicios, los administradores y el Grupo UTMB recopilen, usen y divulguen su nombre, correo electrónico u otra dirección electrónica, número(s) de teléfono, pueblo o ciudad, provincia o territorio de residencia o dirección postal (Información personal) únicamente con el fin de administrar el Sorteo y  para la entrega del premio, cuando corresponda y para fines publicitarios como se describe en la Sección 9. Publicidad e información del participante. 

Esta es la información básica sobre Protección de Datos: 

RESPONSABLE: ORIGINAL BUFF S.A, Calle Francia, 16, 08700 Igualada (Barcelona), España. 

Buff Canada Ltd, 120 - 105 Bow Meadows Crescent, Canmore, AB T1W 2W8. ID 834954521, phone 866-473-3639 email customer-service@buffcanada.com; 

Buff INC, 133 Aviation Blvd, suite 105, Santa Rosa, CA 95403, ID 26-4769056 phone number (707) 569-9009 and email customerservice@buffusa.com 

FINALIDAD: Administrar el sorteo; envío de comunicaciones de marketing cuando el participante haya dado su consentimiento para recibir comunicaciones de marketing; para la publicidad de productos BUFF® 

LEGITIMACIÓN: la realización de este sorteo en las condiciones establecidas y aceptadas por el participante en estas Bases legales; el consentimiento prestado por el participante para recibir comunicaciones de marketing. 

DESTINATARIOS: Empresas del grupo BUFF® y del Grupo UTMB (UTMB Group SAS y IRONMAN FRANCE SARL). UTMB Group SAS tiene su domicilio en 31 rue du Lyret 74400 Chamonix-Mont-Blanc, e IRONMAN France SARL, en 3407 West Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., Suite 100, Tampa, FL 33607, Florida 

Proveedores de servicios externos: Como la agencia de viajes para reservar el transporte y el alojamiento para entregar el premio y el proveedor de la plataforma informática que proporciona resultados aleatorios verificables para la selección del ganador.  

Puede incluir transferencias internacionales de datos. 

DERECHOS: Podrá ejercitar en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación o supresión de sus datos, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento, derecho a la portabilidad de sus datos, derecho a la revocación del consentimiento prestado y demás derechos legales mediante el envío de una solicitud por escrito a las direcciones indicadas anteriormente o por correo electrónico a dpo@buff.com. 

INFORMACIÓN ADICIONAL: Puede leer en detalle nuestra Política de Privacidad aquí  

LA PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN DE PREMIOS CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL PARTICIPANTE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.